韓国で20万部突破のベストセラー『私が死んだら誰がお葬式にきてくれるだろう』が青春出版社から刊行

公開 2026.10.25

「もし自分が死んだら、誰が思い出してくれるのだろう」「人は自分の何を覚えていてくれるのだろう」。ふとそんな問いが頭をよぎったことのある人に向けた一冊、『私が死んだら誰がお葬式にきてくれるだろう』が、2026年10月22日に青春出版社から発売されました。著者はキム・サンヒョンさん、翻訳は桑畑優香さんが手がけています。

人間関係に揺れる心へ、「大切なこと」を問いかける

私たちは、さまざまな人とのつながりの中で日々を過ごしています。心の支えになる関係がある一方で、傷つけられたり、打ちのめされたりする関係もあります。人付き合いに疲れ果て、何もかもがイヤになってしまう瞬間もあるでしょう。

本書は、そうしたときに「人と人との関係で大切なこととは何か」「幸せに生きるにはどうすればいいのか」と立ち止まった人が手に取ることを想定した一冊です。不安や揺れ動く気持ちを抱えながら生きていかなければならない私たちに、自分自身の大切さを思い出させてくれる内容となっています。

多くの読者に「大切なこと」を思い起こさせ、幸せへと向かう道を照らしてきた本書は、韓国で20万部を突破。海外でも次々と翻訳・出版が続いているベストセラーです。

著者と翻訳者

著者：キム・サンヒョン

キム・サンヒョンさんは、出版社「Feelm」と、F&Bブランド「カフェコンミョン(公明)」の代表を務めています。できる限り長く生き、大切な人を最後までそばで守りたい。人に傷つけられることがあっても、人のおかげで笑顔になれた日もある――。本書には、そうした数々の経験と思いを、すべての人に届けたいという願いが込められています。

翻訳：桑畑優香

翻訳家・ライターの桑畑優香（くわはたゆか）さんは、早稲田大学第一文学部を卒業後、1994年から3年間韓国に留学し、延世大学韓国語学堂とソウル大学政治学科で学びました。『ニュースステーション』のディレクターを経て独立し、映画レビューやK-POPアーティストの取材記事などをさまざまな媒体に寄稿しています。

訳書には『家にいるのに家に帰りたい』（辰巳出版）、『わたしの中の黒い感情』（ポプラ社）、『韓国映画100選』（クオン）、『BTSを読む』（柏書房）、『成功したオタク日記』（すばる舎）などがあり、共著に『韓流ブーム』（ハヤカワ新書）、監訳書に『BEYOND THE STORY:10-YEAR RECORD OF BTS』（新潮社）などがあります。